GNN - แก้เซ็ง เนิร์ด นิวส์

วันนี้เป็นวันธรรมดา ทั่วๆไปเป็นวันที่สุดแสนจะสดใส เพราะเป็นวันสุดท้ายของการทำงานการเรียน ทนอีกหน่อยพรุ่งนี้ก็วันเสาร์แล้ว แต่ไม่นึกเลยว่าจะกลายเป็น

วันศุกร์เศร้าไปได้ (อ่านดีๆไม่ใช่"สุข"นะ)

เพราะช่วงวันนี้มีคนดังตายสองคนติดๆกัน คนแรกนางฟ้าชาร์ลีรุ่นเก่า ฟาร่าห์ ฟอว์เซ้ต จากโรคมะเร็ง คนที่สองสดๆร้อนเช้าๆนี่ด้วยโรค หัวใจวาย ไม่เคิล แจ็กสัน ราชันย์ลูบเป้า

คนแรกไม่รู้จักครับ ส่วนคนที่สองรู้จัก เพราะชอบเพลงเขา ชอบท่าเต้นเขา ผมเคยพูดกับเพื่อนบ่อยๆว่า ถ้าผมรู้จักเขามาก่อน ผมจะไม่ยอมให้เขาฟอกผิว ไม่ยอมให้เขาทำศัลยกรรมเด็ดขาด เพราะดั้งเดิมแล้ว หน้าตาเขาไม่ได้แย่ เพียงแค่เป็นคนผิวสีเท่านั้นเอง

แต่ผมอยู่ในประเทศที่ไม่มีการเหยียดผิว (แค่แบ่งวรรณะ ตามฐานะเงินทองเฉยๆ) เลยอาจไม่เข้าใจความรุนแรงและความจำเป็นที่เขาต้องฟอกผิวให้ขาว  แต่ผมว่าการศัลยกรรมมันมีผลต่อสุขภาพร่างกายของคนเรามากๆ  บางทีมันอาจจะไม่ได้เห็นผลทันตา แต่มันอาจจะสะสมระยะยาว แปะโป้งไว้เยอะๆเอาไว้ทบต้นทบดอกทีเดียวเลย

ส่วนหนึ่งของการเสียชีวิตของไมเคิล น่าจะมาจากการทุ่มเทฝึกซ้อมเพื่อขึ้นคอนเสิร์ตที่กำลังจะมีขึ้นกลางเดือนกรกฏาคมนี้  ด้วยวัย 50 ปี วัยที่ควรกินดอกเบี้ยธนาคารนอนอยู่กับบ้าน รับทรัพย์จากลิขสิทธิ์เพลงที่ตัวเองร้อง แต่ด้วยหลายสิ่งอย่างที่เขาได้ทำไว้ตอนหนุ่มๆ  มันเลยทำให้เขาลำบาก การใช้เงินที่ไม่ระวัง คดีความต่างๆ ทำให้เงินของเขาร่อยหร่อยลงไป จนกระทั่งต้องมาเปิดการแสดงใหม่ในวัย 50 ปี

ความจริงอย่างที่บอกไว้แต่ต้น วันนี้ผมควรมีความสุขที่เป็นวันศุกร์ วันสุดท้ายของสัปดาห์แต่ว่า ยังจำเรื่องที่ผมเคยอธิบายให้ฟังได้ไหมครับ เรื่องการรับอารมณ์จากผู้อื่น คนเราสามารถรับอารมณ์จากสื่อต่างๆมาเป็นอารมณ์ของตนได้ หากเรารับอารมณ์ใดเข้าไปมากๆ

ตอนเช้ามืดเจอข่าว  แท็กซี่ ฆ่าเพื่อนชิงทรัพย์  ช้างเพนท์ขาวดำ แบบแพนด้า (อนาถมาก แต่ก็ต้องทำเพื่อคนจะได้สำนึกึ้นหน่อย) ฟาราห์ ฟอว์เซ็ตตาย (ใครวะ ตายอีกแล้ว) ฮุนเซนปฎิเสธเจรจา เรื่องพิพาทเขาพระวิหาร และให้เกาหลีเหนือทำอุโมงหลบภัย พร้อมรับสงคราม (แม่ง ฝนตกขี้หูไหล ประเทศจังไรมาพบกัน) จนมาถึง

ราชาเพลงป๊อป ลูบเป้าเขย่าโลก ไมเคิล แจ็กสัน เสียชีวิต อารมณ์ผมตอนนี้ติดลบแปดองศา มีการหดหู่กระจายเป็นหย่อมๆ ภาคเหนือระวังน้ำตาไหลหลาก ก็ผมชอบเพลงเขามากนะ  ยิ่ง heal the world กับ you're not alone ยิ่งชอบมาก เพลงเก่าๆอย่าง I'll be there ผมชอบมากเลย ฟังเพลงนี้แล้วมันจุกนิดๆ ความหมายมัน

เฮ้อออ!!! ไปฟังเองละกัน

เพลงนี้ แปลได้ว่า ฉันจะอยู่ที่นั่น - I'll be there

You and I must make a pact, we must bring salvation back
Where there is love, Ill be there

เราต้องสัญญากันก่อนนะ เราทั้งสองจะนำความช่วยนั่นกลับมาอีกครั้ง หากว่าความรักอยู่แห่งหนใด ฉันจะพาตัวเองไปอยู่ที่แห่งนั้น

Ill reach out my hand to you, Ill have faith in all you do
Just call my name and Ill be there

ฉันจะเอื้อมมือของฉันไปหาเธอ  ฉันจะเชื่อในทุกๆการกระทำของเธอ หากเพียงเธอเรียกชื่อฉัน ฉันจะอยู่ที่นั่นเสมอ

Ill be there to comfort you,
Build my world of dreams around you, Im so glad that I found you
Ill be there with a love thats strong
Ill be your strength, Ill keep holding on

ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อปลอบประโลมเธอ  วิมานแห่งความฝันของฉันจะล่องลอยอยู่รอบๆกายเธอ  และฉันสุขใจเหลือเกินที่ได้พบเธอ  ฉันจะอยู่ตรงนี้พร้อมด้วยรักที่หนักแน่น  จะเป็นกำลังให้เธอ  ฉันจะกุมมือเธอเอาไว้ 

Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness, well thats all Im after
Whenever you need me, Ill be there
Ill be there to protect you, with an unselfish love that respects you
Just call my name and Ill be there

ให้ฉันเติมเต็มดวงใจที่ว่างอยู่ของเธอด้วยความความสุขและเสียงหัวเราะเถิด   ให้เราครองคู่ด้วยกัน  หลังจากนี้เป็นต้นไปไม่ว่าเมื่อใดที่เธอต้องการฉัน ฉันจะอยู่ที่นั่นเสมอ  ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุ้มครองเธอ ด้วยรักที่ปราศจากความเห็นแก่ตัวซึ่งเคารพต่อเธอ เพียงแค่เธอเรียกชื่อฉัน ฉันจะไปอยู่ที่นั่นกับเธอ

If you should ever find someone new, I know hed better be good to you
cause if he doesnt, Ill be there
Dont you know, baby, yeah yeah
Ill be there, Ill be there, just call my name, Ill be there

หากว่าเธอพบเจอใครคนใหม่  ฉันรู้ดีว่าเขาคนนั้นจะต้องดีกับเธอ  แต่หากเขาไม่เป็นอย่างนั้น  ฉันจะไปอยู่ที่นัน เธอรู้หรือเปล่าที่รัก  ฉันจะไปอยู่ที่นั่น ฉันจะไปอยู่ที่แห่งนั้นเพียงแค่เธอเรียกชื่อฉัน ฉันจะไปอยู่ที่นั่นกับเธอ

(just look over your shoulders, honey - oo)

เพียงแค่เหลียวมองไปด้านหลังของเธอ ที่รัก

Ill be there, Ill be there, whenever you need me, Ill be there
Dont you know, baby, yeah yeah

ฉันจะไปอยู่ที่นั่น  ฉันจะไปที่นั่นเมื่อใดก็ตามที่เธอต้องการฉัน ฉันจะไปอยู่ที่นั่น เธอรู้ไหม ที่รัก

Ill be there, Ill be there, just call my name, Ill be there...

ฉันจะไปอยู่ที่นั่น ฉันจะไปที่นั่น เพียงแค่เธอเรียกชื่อฉัน ฉันจะไปที่นั่น

--------------------------------------------------

ดีใจมาก ที่เกิดมาทันได้ฟังเพลงของคุณ ไมเคิล 

ดีใจด้วย ที่ไม่ต้องเหนื่อยอีกแล้ว

ดีใจด้วย ที่คนทั่วโลกต่างรักคุณมากมายขนาดนี้

ดีใจด้วย ที่ชื่อของคุณจะถูกจดจำเอาไว้ตลอดไป

ดีใจจริงๆ ที่ได้ฟังเพลงของคุณ

ขอให้คุณหลับให้สบายภายใต้อ้อมกอดอันแสนอบอุ่นของพระเจ้าที่คุณนับถือ

R.I.P